Переводы предоставляются для удобства. В случае расхождения переведенной версии с английской версией, английская версия имеет преимущественную силу, за исключением случаев, когда обязательное законодательство требует иного.

Принятие и использование в бизнесе

Настоящие Условия регулируют доступ и использование веб-сайта Elosung, учетных записей, рабочих пространств, каталогов, списков закупок, функций с поддержкой AI и бизнес-процессов. Используя сервис, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы действуете от имени компании или другой организации, вы подтверждаете, что имеете право связывать ее этими условиями использования.

Elosung предназначен для взрослых, действующих в деловом или профессиональном качестве. Это не сервис розничной торговли для потребителей. Обязательные права, которые не могут быть законно исключены, остаются неизменными.

Что делает платформа

Elosung — это B2B-платформа для поиска и оптовой торговли, ориентированная на коммерческие предложения. Она организует данные о продуктах, записанные поставщиками, записи о доступных запасах, расчеты покупок, списки закупок, RFQ, коммерческие предложения и операционные записи, чтобы предприятия могли оценивать и администрировать потенциальную транзакцию.

Название сервиса — Elosung. Юридическое лицо, заключающее конкретную сделку купли-продажи, поставки или оказания услуг, является лицом, указанным в соответствующем коммерческом предложении, проформе-счете, подтверждении заказа или другом коммерческом документе.

Настоящие Условия использования веб-сайта регулируют использование цифрового сервиса. Подписанный или принятый транзакционный документ регулирует соответствующую покупку. Если документы противоречат друг другу по вопросу транзакции, то более конкретный принятый транзакционный документ имеет преимущественную силу.

Доступ к учетным записям и организации

Вы должны предоставлять точную деловую информацию, поддерживать актуальность данных учетной записи, защищать учетные данные для входа и использовать только ту организацию, роль и разрешения, которые вам разрешено использовать. Вы несете ответственность за действия, совершенные через вашу учетную запись, если применимое законодательство не предусматривает иного.

Не делитесь токенами доступа, не обходите границы организации, не создавайте вводящие в заблуждение идентификаторы и не используйте учетную запись другого лица. Немедленно уведомите нас, если учетные данные, доступ к списку закупок или членство в организации могут быть скомпрометированы.

Покупатель, поставщик, промоутер и внутренние роли имеют разные разрешения. Заявка, приглашение или отправленный профиль не гарантируют одобрения или постоянного доступа.

Каталог, ценообразование и записи о запасах

Названия продуктов, изображения, бренды, штрих-коды, происхождение, спецификации, цены, MOQ, шаги количества, упаковка, данные о коробках и записи о запасах могут поступать от поставщика или другого указанного источника. Мы используем средства контроля для обеспечения отслеживаемости записей, но опубликованная запись не является независимой сертификацией каждого факта.

Отображаемые цены за единицу и доступные количества являются текущими ссылками каталога, а не обязывающим предложением или резервированием запасов. Запас, упаковка, соответствие требованиям, распределение, фрахт и цена остаются предметом проверки в коммерческом процессе.

Вы должны тщательно проверять точный SKU, конфигурацию, количество, пункт назначения и доказательства, относящиеся к вашему целевому рынку. Похожие изображения, связанные продукты или предложения AI не заменяют подтвержденную идентификацию продукта.

RFQ, коммерческие предложения и формирование заказа

Список закупок или RFQ фиксирует интерес к покупке и не создает заказ. Коммерческое предложение остается в силе в течение срока его действия, заявленных предположений и открытых условий. Ни один продукт не резервируется только потому, что он появляется в списке или коммерческом предложении.

Заказ формируется только посредством процесса принятия и подтверждения, указанного в применимом коммерческом предложении или документе заказа. Подтвержденный документ определяет продукты, количества, цену, валюту, Инкотермс, указанное место, условия оплаты, объем фрахта и любые условия, которые связывают стороны.

Мы можем отклонить или запросить разъяснения по RFQ или акцепту, который является неполным, непоследовательным, несанкционированным, технически недействительным, выходит за рамки доступного запаса или затронут явной ошибкой в ценообразовании или данных.

Платежи и коммерческие инструкции

Elosung в настоящее время не предоставляет открытую потребительскую оплату картой. Способ оплаты, получатель, график, валюта и подтверждающие ссылки указываются в утвержденном транзакционном документе или проверенном коммерческом сообщении.

Всегда проверяйте изменение банковских реквизитов через независимо подтвержденный контакт перед отправкой средств. Статус на панели управления или загруженная платежная ссылка является операционной записью; она не заменяет подтверждение того, что очищенные средства были получены правильным получателем.

Налоги, пошлины, банковские сборы, страховка, фрахт, инспекция и другие сборы включены только тогда, когда это прямо указано в соответствующем документе.

Доставка, импорт и соблюдение требований назначения

Оценки фрахта являются входными данными для планирования, а не бронированием перевозчика или гарантированными обещаниями доставки. Указанный Инкотермс и названное место определяют согласованное распределение затрат и рисков, в соответствии с полным транзакционным документом.

Если в принятом документе ответственность не возложена на другое лицо, покупатель несет ответственность за требования к месту назначения, статус импортера, разрешения, регистрацию продукта, маркировку, тестирование, таможенную классификацию, пошлины и налоги. Присутствие продукта в каталоге не доказывает его пригодность для каждого пункта назначения.

На транзит и доступность могут влиять перевозчики, таможня, инспекции, условия в портах, обновления поставщиков и события, находящиеся вне разумного контроля. Мы будем сообщать об известных существенных изменениях через соответствующий бизнес-процесс.

Бренды, контент и частная торговая марка

Сервис Elosung, оригинальный интерфейс, текст, графика и программное обеспечение защищены применимыми правилами интеллектуальной собственности. Вы можете использовать сервис для внутренней бизнес-оценки и авторизованных транзакций, но не можете копировать, извлекать, переиздавать, перепродавать или создавать конкурирующую базу данных из сервиса, за исключением случаев письменного разрешения или в соответствии с законом.

Торговые марки, изображения продуктов и материалы поставщиков могут принадлежать их соответствующим владельцам. Доступ к каталогу не предоставляет право использовать товарный знак, удалять брендинг, переупаковывать продукт или продавать под частной торговой маркой.

Права OEM, ODM, на упаковку и частную торговую марку должны быть явно подтверждены для конкретного проекта. Вы несете ответственность за наличие прав на предоставляемые вами логотипы, художественные работы, заявления и спецификации.

Инструменты с поддержкой ИИ

ИИ может помочь интерпретировать запрос на поиск, найти связанные записи в каталоге или подготовить внутренний черновик. Вывод ИИ может быть неполным или неверным и должен быть проверен по текущему каталогу, подтверждающим доказательствам и официальным коммерческим документам.

Вывод ИИ не создает гарантии, не резервирует запасы, не одобряет кредит, не подтверждает соответствие, не устанавливает окончательную цену и не заключает договор. Не используйте подсказки для отправки секретов или личной информации, которая не нужна для выполнения задачи.

Запрещенное использование

Вы не можете использовать Elosung для нарушения закона, нарушения прав, искажения личности или полномочий, отправки вредоносного кода, проверки безопасности, обхода ограничений скорости, вмешательства в работу другой организации, извлечения данных в необоснованных масштабах, манипулирования записями о рефералах или комиссиях, отправки незаконных сообщений или получения несанкционированного доступа.

Вы не можете представлять оценку, ответ ИИ, черновик, неподтвержденные данные о запасах или заявление из каталога в качестве официального коммерческого предложения, сертификации или гарантии Elosung.

Доступность и сторонние сервисы

Мы можем поддерживать, изменять или приостанавливать функции для защиты безопасности, точности или работы сервиса. Мы не обещаем бесперебойный доступ, и некоторые функции зависят от внешних поставщиков аутентификации, хостинга, электронной почты, AI, поставщиков, логистики или связи.

Ссылки или интеграции не делают Elosung ответственным за независимый контент, доступность или условия внешнего сервиса. Использование вами внешнего сервиса может регулироваться условиями этого поставщика.

Отказ от ответственности и границы ответственности

Веб-сайт и инструменты предварительного коммерческого предложения предоставляются на условиях «как есть» для профессиональной оценки. В пределах, разрешенных законом, мы не даем неявных гарантий относительно бесперебойного доступа, данных поставщиков, оценок, результатов AI, соответствия рынку или пригодности продукта для нераскрытой цели.

Ответственность за подтвержденную транзакцию регулируется принятыми транзакционными документами и обязательным законодательством. В пределах, разрешенных законом, ни одна из сторон не несет ответственности в соответствии с настоящими Условиями использования веб-сайта за косвенные, случайные или последующие убытки, которые не были разумно предсказуемы на момент возникновения соответствующего обязательства.

Ничто в настоящих Условиях не исключает ответственности, которая не может быть законно исключена, включая ответственность, возникающую в результате мошенничества или другого неисключаемого поведения.

Приостановка и прекращение доступа

Вы можете прекратить использование публичного сервиса в любое время и можете запросить закрытие учетной записи в соответствии с требованиями транзакций, безопасности и юридического хранения. Мы можем ограничить или прекратить доступ за существенное нарушение, риск безопасности, подозрение в мошенничестве, незаконное использование, длительную бездеятельность или роль, которая больше не авторизована.

Прекращение доступа к учетной записи не отменяет существующее коммерческое предложение, заказ, платеж, обязанность по конфиденциальности, обязательство по интеллектуальной собственности или претензию. Положения, которые по своей природе должны продолжать действовать, остаются в силе.

Применимые условия, споры и изменения

Применимое право, процесс разрешения споров и заключающая договор организация для покупки указываются в соответствующем коммерческом предложении, заказе или другом принятом коммерческом соглашении. Обязательные законы могут применяться независимо от договорного выбора.

По вопросам, касающимся веб-сайта до применения каких-либо транзакционных документов, сначала свяжитесь с нами, чтобы можно было определить ответственного оператора и факты. Настоящие Условия не создают суд или юридическое лицо, отсутствующее в фактической коммерческой записи.

Мы можем обновлять настоящие Условия в связи с изменениями в сервисе, безопасности или законодательстве. Дата вступления в силу указывает на текущую версию. Изменения применяются в будущем, если иное не требуется законом или не согласовано в транзакционном документе.